Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
8 avril 2015 3 08 /04 /avril /2015 17:07

Un regard sur Marrakech loin du coté bling bling.

Vidéo, réalisée par l'artiste FKY !

People of Marrakech
Repost 0
Published by daressattatia.over-blog.com
commenter cet article
4 avril 2015 6 04 /04 /avril /2015 16:20

Ces anciens proverbes marocains sont encore utilisés de nos jours.

Proverbes marocains

1- “Apprend à obéir avant de commencer à donner des ordres !”

Traduction du proverbe marocain : Taâlam tti3 kbal matabda tahkam

 

2- “Ouvre tes yeux avant le mariage car après, tu ne peux que les fermer”

Traduction du proverbe marocain :7al 3aynak qbal zzouaj ama ba3do ghir rhamadhom

 

3- “Une seule main n’applaudis pas.”

Traduction du proverbe marocain : yad wa7da ma tatssafa9che

 

4- “Qui ne vit que pour soi, meurt dans la solitude”

Traduction du proverbe marocain : Alli kayaich anani, ymout wahdani

 

5- « Dépêche-toi et tu seras en retard »

C’est quand on est pressé qu’il ne faut pas se presser.

Traduction du proverbe marocain : Li zrab T3atel

 

6- « L’entrée au Hammam n’est pas comme sa sortie »

Traduction du proverbe marocain : Dkhoul l’Hammam machi b7al khroujou

 

7- « Le manque de travail, c’est une catastrophe ! »

L’oisiveté est la mère de tous les vices.

Traduction du proverbe marocain : Khalt maydar mousiba

 

8- « Les aubergines se mangent lentement »

Il faut savoir être patient.

Traduction du proverbe marocain : Belmhel taytkal boudenjel

 

9- « Qui veut du miel doit supporter les piqûres d’abeilles »

Il faut savoir être patient.

Traduction du proverbe marocain : Libgha la3ssal yessbar lekriss enhal.

 

Enfin 10- "Les gens pressés sont déjà morts "

(Celui là, je l'ai ajouté, l'ayant si souvent entendu dans les souks ou la Médina de Marrakech).

Repost 0
Published by daressattatia.over-blog.com
commenter cet article
4 avril 2015 6 04 /04 /avril /2015 13:45
© Photo Thierry GOUIRRIEC - Mars 2015

© Photo Thierry GOUIRRIEC - Mars 2015

Repost 0
Published by daressattatia.over-blog.com
commenter cet article
21 février 2015 6 21 /02 /février /2015 21:09

Une autre vision du tourisme.                           

 

Lors d’un récent séjour au Maroc, nous avons eu la chance de rencontrer les membres de différentes associations caritatives basées à Marrakech.

Il est vrai que souvent parmi nos clients la question est soulevée de vouloir aider les populations locales d’une manière ou d’une autre.

 

Une idée toute bête nous est venue. Elle vaut ce qu’elle vaut.

Une autre vision du tourisme.

Vous qui allez bientôt passer un séjour au Maroc, devrez emporter avec vous un certain nombre de bagages, certains en soute, d’autres en cabine.

Peut-être même allez vous, comme le font beaucoup, prendre trop de vêtements que vous ne porterez même pas durant votre séjour.

Pour ceux qui voyagent avec des compagnies Low-coast, le poids des bagages est limité à 20kg. Et le bagage à main c'est : UN et un seul ! Certes, le prix d’un billet d’avion est souvent très intéressant mais gare à ceux qui dépassent cette limite. Parfois les compagnies n’hésitent pas au moment du retour à vous le facturer très cher. (8 euros le kilo excédentaire chez easy-jet).

 

Comme vous allez passer un séjour inoubliable au Maroc, vous allez forcément passer par les visites des souks. Ne dites pas que vous ne vous laisserez pas tenter, personne ne vous croira.

Et si le Maroc est spécialisé dans la Maroquinerie d’où son nom, on vous proposera de grands sacs ou panier dans le seul but de vous les faire remplir.

Nous qui faisons le voyage assez régulièrement nous nous amusons en salle d’embarquement à observer les touristes et leurs excédents de bagages à main lors du trajet retour.

Quand on ne voit pas le carton de pâtisseries marocaines, on assiste dans l’avion au rangement dans les coffres des kilims, lampes et autres lustres que certains sont mêmes obligés de cacher entre leurs jambes pendant la durée du vol.

 

Alors pour en revenir à notre idée toute bête, si vous avez des vêtements que vous ne souhaitez plus porter en rentrant, pourquoi ne pas les « finir » lors de votre séjour et les laisser sur place. Ainsi vous pourrez non seulement renouveler votre garde robe, aider des populations en difficulté, éviter les excédents de bagage, alléger le poids d’un avion (6kg par 150 passagers = 1 tonne), et peut-être même contribuer à protéger « un peu «  la couche d’ozone.

Une autre vision du tourisme.

Lors d'un séjour à Marrakech , nous avons eu la chance de rencontrer des personnes issues de milieux associatifs divers, en tant que photographes, nous avons été invités par l’association de développement rural du village de Aderg en vallée d’ASNI à 110 kms de Marrakech et 70 kms de Taroudant où ce jour là se déroulait une remise de vêtements et avons pu témoigner par le biais de nos photographies que les vêtements ont été remis en main propres et d’une manière très organisée.

Une autre vision du tourisme.

Chaque don est nominatif, les colis étaient préparés à l'avance et remis aux intéressés.

Une autre vision du tourisme.

Nous n’oublierons jamais cette journée, ni l’accueil chaleureux des 45 familles composant le village réunis sous une immense tente berbère qui s’était mis en apparat pour nous réserver un accueil digne d’un chef d’état.Leurs chants résonnent encore dans notre tête.

 

Une autre vision du tourisme.
Une autre vision du tourisme.
Garçons d'un coté.

Garçons d'un coté.

Petites filles de l'autre

Petites filles de l'autre

Une autre vision du tourisme.

 

DSCF0505

 

 

 

DSCF0469

Les femmes de l'association recueillent précisément les besoins de chaque famille afin que l'aide soit distribuée d'une manière juste et efficace.

 

Un groupe de randonneurs sillonne les villages de montagne et va à la rencontre des habitants les plus isolés afin de connaître leurs besoins de manière précise. Tout est noté, tailles, pointures afin de viser au plus juste cette aide humanitaire.

Une autre vision du tourisme.

Il est question également de construire un logement pour qu’une institutrice puisse venir et loger sur place.

Voici l'école : 

Une autre vision du tourisme.

Un local est en projet de construction pour les femmes il servira à fabriquer des tapis de la région et donner des cours d’art ménager.

La route n’est pas totalement accessible, 1km de piste est nécessaire pour arriver au village.

L’association est prête à accueillir des touristes qui désireraient aller au devant d’eux.

Une autre vision du tourisme.

Grâce à l’une de ces associations crée début 2008, et à des dons, un puits vient d’être crée dans le village, des travaux facilitant l'irrigation ont été effectués, mais l’électricité n’est pas encore distribuée de manière continue.

Une autre vision du tourisme.

Nous avons promis de retourner dans la région de Tinmel car nous voulons suivre l’évolution  de toutes ces actions.

Une autre vision du tourisme.
Une autre vision du tourisme.

Association pour le développement rural de Douar Aderg.  

Contact :  Mr CHIBHA Ahmed, ce Monsieur, natif de Douar Aderg, réside à Marrakech, nous le connaisons bien. Il est le ferronnier officiel de Dar al Mandar et dar Essattatia depuis de  très nombreuses années, nous le faisons travailler le plus souvent possible. Il est l'un de nos contacts sur place.

Si vous souhaitez donner des vêtements, vous pouvez nous les porter ou nous les faire parvenir (En france) et nous nous chargerons de les remettre aux bonnes personnes lors d'un prochain séjour. 

Ahmed nous reçoit en toute simplicité dans son village autour d'un thé à la Menthe.

Ahmed nous reçoit en toute simplicité dans son village autour d'un thé à la Menthe.

Repost 0
Published by daressattatia.over-blog.com
commenter cet article
23 janvier 2015 5 23 /01 /janvier /2015 08:31

 

Vidéo : Les plus beaux sites à visiter au Maroc.

 

Repost 0
Published by daressattatia.over-blog.com - dans Promotion du Maroc Vidéos
commenter cet article
11 janvier 2015 7 11 /01 /janvier /2015 10:25
A propos du voile.

Le petit film qui suit n'a pas la prétention de vouloir faire changer à tout prix les gens, ni imposer un mode de vie, une religion ou une culture, il a au moins  l'avantage de nous ouvrir l'esprit.

 

Le voyage et le dépaysement, les rencontres, nous amènent parfois à changer au moins notre regard sur l'autre.

C'est déjà un grand pas.

Mon conseil :

Afin de passer un agréable séjour à Marrakech, une femme touriste européenne n'est pas obligée de se voiler.

Toutefois une tenue provoquante est également à déconseiller si l'on ne veut pas s'attirer au minimum les mauvais regards.

Tout est une question de dosage, d'attitude.

Repost 0
Published by daressattatia.over-blog.com - dans Us et coutumes - Religion - Traditions
commenter cet article
20 décembre 2014 6 20 /12 /décembre /2014 13:18

Un peu de bavardage amical détend l'atmosphère et permet de faire baisser les prix.

Voici quelques phrases pour marchander comme si vous aviez vécu toujours ici.

 

asmeetek ?         Comment vous appelez-vous ? What is your name ?  

metsherfin          Ravi de vous rencontrer Glad to meet you

kulshi bikher ?     Tout va bien Everything is ok

labes, barrakallahuafik/i           Bien merci Well thank you

saha labes ?      Votre santé est bonne ? Is that your health is good ?

lahila labes ?      Votre famille va bien ? Is that your familly is fine ?

wakha nshufha    Puis-je regarder cela ? Can I watch it ?

makein muskil     Pas de problème No problem

bshhal ?             Combien ça coûte ? How many ?

akhir taman shhal ? Quel est votre dernier prix ? What is your last price ?

zhmah li afak      Merci de me l'emballer Thank you for letting me pack

 

 

 

 

Quelques mots d'arabe.

Quelques mots usuels :

 

bonjour              Shah el Kheir Good morning

au revoir            Bslama Good bye

ça va bien ?        Labès ? Are you ok ?

oui                    Yé Yes

non                   La No

merci                 Choukrane Thank you

d'accord             Ouarha Ok

si Dieu le veut    Inchellah God willing

sois le bienvenu  Mrébabikoum Welcome

 
Repost 0
Published by daressattatia.over-blog.com - dans Conseils pratiques
commenter cet article
13 décembre 2014 6 13 /12 /décembre /2014 16:33

 

Le Maroc, pour ceux qui hésitent encore.

 

Repost 0
Published by daressattatia.over-blog.com - dans Promotion du Maroc Vidéos
commenter cet article
10 décembre 2014 3 10 /12 /décembre /2014 20:24

Quoi de plus naturel que d’avoir envie de se rafraîchir en été.

Merci Mattéo pour avoir accepté de poser sur la photo.

Merci Mattéo pour avoir accepté de poser sur la photo.

Nous sommes en accord avec les autorités marocaines qui ont mis un frein à la construction de piscines dans la Médina pour diverses raisons. 

Toutefois, afin de satisfaire notre clientèle en été, nous avons opté pour un spa - jacuzzi sur la terrasse.

Cet équipement n'a rien de médical, il s'agit en fait d'un bassin gonflable et d'un système d'air qui apporte, à la demande, des bulles par cycles de 10 minutes. Il fait la joie de tous.

Il fonctionnne toute l'année, la température est réglable jusqu'à 32°C l'hiver ou rafraîchissante l'été. On peut l'utiliser à n'importe quel moment de la journée.

Spa de dar Essattatia © Photo Thierry GOUIRRIEC

Spa de dar Essattatia © Photo Thierry GOUIRRIEC

Dar al Mandar © Photo Thierry GOUIRRIEC

Dar al Mandar © Photo Thierry GOUIRRIEC

Celui-ci est  toutefois soumis à certains règles de bon usage afin de respecter le us et coutumes et de s'inscrire dans le cadre du développement durable. Ces quatres critères font partie de nos valeurs, nous demandons à nos clients de les respecter. 

 

Le manque d’eau.

Le Maroc souffrant de sécheresse, il est recommandé de prendre des douches courtes et de gérer au mieux l’eau que vous consommez lors de votre toilette.

La tradition du bain au hammam économisait la consommation domestique de l’eau pendant des siècles.

Aujourd’hui, les maisons d’hôtes en offrant le confort d’une salle de bains ont sensiblement majoré les besoins en eau.

Nous avons choisi de contribuer à ne pas mettre en danger l’équilibre  et la juste répartition de cette ressource naturelle.

 

La pudeur.

La Médina de Marrakech est née au XIIème siècle…

Ses usages, ses coutumes et ses traditions sont enracinés dans la culture marocaine dont le charme et la magie attirent chaque année des millions de visiteurs. Depuis dix ans la restauration croissante des riads en Médina offre aux visiteurs la possibilité de séjourner dans le cœur historique de la ville.

Pour que durant votre séjour la cohabitation entre les différentes cultures se passe dans la plus grande harmonie, Il est apprécié de porter des tenues décentes ne découvrant pas trop le corps : shorts trop courts, décolletés et minijupes trop courtes sont à éviter.

De même bronzer sur les terrasses top less est à proscrire. Les terrasses sont des lieux privés d’où l’on peut-être voir et être vu. Le lieu privilégié des femmes. Les habitants de la Médina apprécient que l’on respecte leurs us et coutumes.

Notre maison dominant le quartier, il est difficile d'être vus depuis chez les voisins, toutefois, il est recommandé de ne pas s'hexiber notament devant le personnel de service qui travaille pour nous.

 

L’hygiène.

Je ne saurais trop vous conseiller d’éviter de vous enduire de crèmes hydratantes avant de vous plonger dans le bain. Les crèmes troublent l’eau

Nous avons opté pour un spa aux normes européennes avec flitres et cartouches changées régulièrement comme le préconise le constructeur. Un test de Ph est effectué régulièrement.

 

La sécurité.

Même un bassin de 80 cm de profondeur peut représenter un réel danger pour un enfant en bas âge. C'est donc sous votre responsabilité et de préférence accompagnés ou surveillés que les enfants pourront utiliser le spa.

 

Parc Aquatique.

Sachez que si vous souhaitez vous rendre au parc aquatique OASIRIA, nous pouvons vous faire bénéficier d'entrées à prix réduit. Mostapha sur place pourra vous donner des bons de réduction nominatifs.

Voir article : http://www.daressattatia.fr/2015/07/oasiria-partenaire-de-dar-essattatia.html

Repost 0
Published by
10 décembre 2014 3 10 /12 /décembre /2014 06:53

 

 

 

Repost 0
Published by daressattatia.over-blog.com - dans Que visiter à marrakech Vidéos
commenter cet article

Formulaire De Contact Par Mail

  • : Dar Essattatia votre maison de location à Marrakech.
  • Dar Essattatia votre maison de location à Marrakech.
  • : Dar Essattatia riad maison d'hôtes en location à Marrakech.Conseils pratiques aux voyageurs, photos et vidéos de Marrakech, les témoignages de nos clients.
  • Contact

Qui sommes nous ?

Les Maisons Traditionelles

de Marrakech 

Dar Essattatia

024

Dar al Mandar

001

2 maisons en location exclusive

situées dans le même quartier

de la Médina de Marrakech.    

Ouvertes toute l'année

dépaysement garanti 

-----------------------------------------------------------------------

Dar Essattatia

Votre maison de location à Marrakech

Louée en exclusivité pour 8 pers. maximum enfants compris

 

 

  Khadija, notre excellente cusinière

  peut vous préparer de merveilleux repas traditionels marocains.

Son savoir- faire contribue à la réputation de Dar Essattatia.

Une cuisine faite "maison"

Ménage également compris dans la location.

Maison d'hôtes classée 2ème catégorie.

N°15/2013

    Pano-patio.jpg

 

  Site web : http://www.daressattatia.com/ Cliquez ici

 

  Tarifs Promotions calendrier des réservations 

  visibles sur les sites partenaires de dar Essattatia

cliquez sur : abritel.fr

cliquez sur : amivac.com

wifi-gratuit.jpg 

------------------------------------------------------------------------

Notre équipe :

04899

 

Philippe, Thierry, Mostapha, Zakia et Khadija.

M.T.M. est avant tout une équipe soudée.

Les relations humaines sont pour nous très importantes.

 

------------------------------------------------------------------------

Dar al Mandar

Louée en exclusivité pour 6 personnes enfants compris. 

001.jpg

    Zakia, notre excellente cuisinière,

peut vous préparer de merveilleux repas traditionnels marocains

De la cuisine faite maison sur demande.

Ménage également inclus dans le prix de la location.

wifi gratuit 

Tarifs - Promotions -Disponibilités -

visibles sur les sites partenaires de dar al Mandar

  Cliquez sur : abritel.fr

Cliquez sur : amivac.com

 

 

Pour réserver

l'une ou l'autre des deux maisons

un seul contact :

 

Philippe Gigot-Lafond

 

DSCF7624

Rechercher Un Article