Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
4 avril 2015 6 04 /04 /avril /2015 16:20

Ces anciens proverbes marocains sont encore utilisés de nos jours.

Proverbes marocains

1- “Apprend à obéir avant de commencer à donner des ordres !”

Traduction du proverbe marocain : Taâlam tti3 kbal matabda tahkam

 

2- “Ouvre tes yeux avant le mariage car après, tu ne peux que les fermer”

Traduction du proverbe marocain :7al 3aynak qbal zzouaj ama ba3do ghir rhamadhom

 

3- “Une seule main n’applaudis pas.”

Traduction du proverbe marocain : yad wa7da ma tatssafa9che

 

4- “Qui ne vit que pour soi, meurt dans la solitude”

Traduction du proverbe marocain : Alli kayaich anani, ymout wahdani

 

5- « Dépêche-toi et tu seras en retard »

C’est quand on est pressé qu’il ne faut pas se presser.

Traduction du proverbe marocain : Li zrab T3atel

 

6- « L’entrée au Hammam n’est pas comme sa sortie »

Traduction du proverbe marocain : Dkhoul l’Hammam machi b7al khroujou

 

7- « Le manque de travail, c’est une catastrophe ! »

L’oisiveté est la mère de tous les vices.

Traduction du proverbe marocain : Khalt maydar mousiba

 

8- « Les aubergines se mangent lentement »

Il faut savoir être patient.

Traduction du proverbe marocain : Belmhel taytkal boudenjel

 

9- « Qui veut du miel doit supporter les piqûres d’abeilles »

Il faut savoir être patient.

Traduction du proverbe marocain : Libgha la3ssal yessbar lekriss enhal.

 

Enfin 10- "Les gens pressés sont déjà morts "

(Celui là, je l'ai ajouté, l'ayant si souvent entendu dans les souks ou la Médina de Marrakech).

Partager cet article

Repost 0
Published by daressattatia.over-blog.com
commenter cet article

commentaires

Formulaire De Contact Par Mail

  • : Dar Essattatia votre maison de location à Marrakech.
  • Dar Essattatia votre maison de location à Marrakech.
  • : Dar Essattatia riad maison d'hôtes en location à Marrakech.Conseils pratiques aux voyageurs, photos et vidéos de Marrakech, les témoignages de nos clients.
  • Contact

Qui sommes nous ?

Les Maisons Traditionelles

de Marrakech 

Dar Essattatia

024

Dar al Mandar

001

2 maisons en location exclusive

situées dans le même quartier

de la Médina de Marrakech.    

Ouvertes toute l'année

dépaysement garanti 

-----------------------------------------------------------------------

Dar Essattatia

Votre maison de location à Marrakech

Louée en exclusivité pour 8 pers. maximum enfants compris

 

 

  Khadija, notre excellente cusinière

  peut vous préparer de merveilleux repas traditionels marocains.

Son savoir- faire contribue à la réputation de Dar Essattatia.

Une cuisine faite "maison"

Ménage également compris dans la location.

Maison d'hôtes classée 2ème catégorie.

N°15/2013

    Pano-patio.jpg

 

  Site web : http://www.daressattatia.com/ Cliquez ici

 

  Tarifs Promotions calendrier des réservations 

  visibles sur les sites partenaires de dar Essattatia

cliquez sur : abritel.fr

cliquez sur : amivac.com

wifi-gratuit.jpg 

------------------------------------------------------------------------

Notre équipe :

04899

 

Philippe, Thierry, Mostapha, Zakia et Khadija.

M.T.M. est avant tout une équipe soudée.

Les relations humaines sont pour nous très importantes.

 

------------------------------------------------------------------------

Dar al Mandar

Louée en exclusivité pour 6 personnes enfants compris. 

001.jpg

    Zakia, notre excellente cuisinière,

peut vous préparer de merveilleux repas traditionnels marocains

De la cuisine faite maison sur demande.

Ménage également inclus dans le prix de la location.

wifi gratuit 

Tarifs - Promotions -Disponibilités -

visibles sur les sites partenaires de dar al Mandar

  Cliquez sur : abritel.fr

Cliquez sur : amivac.com

 

 

Pour réserver

l'une ou l'autre des deux maisons

un seul contact :

 

Philippe Gigot-Lafond

 

DSCF7624

Rechercher Un Article